Forest 1.Sezon 5 ve 6.Bolum

(11) yorum

• 
  AKD7 Şubat 2020Yanıtla

  Çeviri ne zaman gelecek ?

• 
  Hsjknfmg7 Şubat 2020Yanıtla

  Gelsin artııık yeterrrrr lüpten ya

  • 
    MERVE8 Şubat 2020Yanıtla

    Çeviri niye gelmiyo 2 gün oldu

• 
  Sensin8 Şubat 2020Yanıtla

  Neden bu kadar geç geliyor altyazılar ?

• 
  üzgünüz8 Şubat 2020Yanıtla

  Neden bu diziye çevirisinde özen gösterilmiyor? Lütfen çevirin artık….

• 
  Unknown8 Şubat 2020Yanıtla

  Bölümleri yüklemişşiniz ama Türkçe altyazılı yok kaç gün geçti artık çevirin

• 
  Melek9 Şubat 2020Yanıtla

  Artık alt yazı gelsin bu diziyi neden önemsemiyorsunuz

• 
  IU12 Şubat 2020Yanıtla

  Ben böyle rezalet görmedim ahahah resmen günlerdir altyazı yok

• 
  Anonim21 Şubat 2021Yanıtla

  Bazı bölümlerde altyazı eksik ve yanlış kısaca özensiz!

• 
  Olimpuzzle24 Nisan 2021Yanıtla

  Sizleri gücendirmek istemem ama altyazı gerçekten kötü korece’m pek fazla olmasada konuşulan ile altyazının bir birinden çok farklı olduğu aşikar. Evet, ingilizce’den çevriliyor olmasına rağmen diğer izlediğim kore dizilerin’deki gibi bir altyazı akıcılığı yok. Sanki translate ile çevrilmiş gibi, belki ” gibi ” bile fazladır. Translate çeviri olduğuna adım kadar eminim, ki öyle değilse bile altyazıyı hazırlayan arkadaşın Tükçe ‘deki en basit unsuru gözden kaçırdığı kesinlik kazanır. Cümle bütünlüğü neredeyse hiç yok ! Altyazı okurken resmen hiç bir anlam veremiyorum. Lütfen biraz daha özen gösteriniz.

• 
  Melina18 Ağustos 2021Yanıtla

  Kesinlikle katılıyorum. Korkunç bir çeviri yapılmış. Cümleler devrik olsa sadece hadi yine bir ihtimâl anlayacağım ama söylenilenler çevrilen arasında anlam bütünlüğü bile yok. Ben mi okuyamıyorum acaba diye söylendim ama geri aldıkça daha iyi anladım. Bu emekten çok “ne yazarsam yazayım da bitireyim” tavrı kusura bakmasın kimse. 🙁